Entrevista a Isabel del Río, autora de 'La vident de la lluna plena' (castellano)

Isabel del Río en la presentación de 'La vident de la lluna plena'
en la libería La Font de Mimir.

Isabel del Río es una escritora nata. Trabaja como redactora, documentalista, lectora, correctora y labores similares para diversas editoriales, medios de comunicación, Agencias Literarias y para otros autores.

Su primera novela, Casa de Títeres, fue publicada en abril de 2008 con una gran acogida y en julio de aquel mismo año salió la segunda edición. Dos años después publicó con La Galera el primer volumen de la bilogía La Casa del Torreón, y en 2012 el segundo con Otros Mundos. Esta obra, ilustrada por Oriol Malet y Cristina Barros, combina los géneros de la ficción y el terror y ha recibido críticas muy positivas ,tanto del mundo editorial como del la crítica literaria y de los bloguers. 

Pero Isabel, además de versátil escritora es también fundadora de la editorial Otros Mundos que en 2012 publicó 20 Relatos del Fin del Mundo/20 Relats de la Fi del Món, una antología de relatos apocalípticos que reúne textos de autores como Rocío Carmona, Jordi Cantavella, Teresa Roig, Javier García de Oro, Susana Vallejo… y un prólogo de Jordi Sierra i Fabra.

Ese mismo año las editoriales Cossetania y Lectio publicaron 100 cosas que hacer en Barcelona al menos una vez en la vida (en catalán y castellano), una original guía de la ciudad condal que ha tenido una excelente acogida y que propone paseos y descubrimientos por una ciudad que, según ella “está llena de magia”.

Por si todo esto fuera poco, Isabel trabaja organizando eventos y talleres culturales y literarios dentro y fuera de Barcelona. Una de las librerías dónde realiza algunas de sus actividades es La Font de Mimir donde puede verla recientemente en la presentación de su última novela La vident de la lluna plena, publicada por Columna edicions el pasado mes de mayo. Esta magnífica obra fue reseñada en este post: La vident de la lluna plena  y ahora os invito a conocer un poco más sobre la novela en esta entrevista.

Isabel firmando ejemplares.

Quien es la verdadera protagonista de La vident de la lluna plena ¿Laia o Barcelona?

Barcelona es una parte muy importante de La Vident de la Lluna Plena, pues es en ella donde se desarrolla la magia, el misterio y el romance de la novela, y sus historias y leyendas me ayudaron a crear los secretos que recorre Laia. Pero, como en todas mis historias, los personajes, sus sentimientos y psicología son los dueños de las páginas.

Que Laia, tenga una mente científica y sea una escéptica ¿es una manera de mostrar lo frágil de la línea que separa lo material de lo espiritual?

Yo no creo en esa división. La mitología, la religión y la ciencia son formas de intentar explicar un mundo extraño para el hombre. Eliminar el factor emocional y espiritual es matar nuestra capacidad de sorpresa, y es así como avanzamos. Siempre he pensado que en el futuro muchas cosas que hoy se tachan de espirituales o paranormales no serán más que hechos científicos. Sólo hay que fijarse en la teoría de cuerdas, la gravedad o el heliocentrismo.

A pesar de ello, yo soy como Laia en ese sentido, siempre intento buscar una explicación racional a todo, aunque lo que me rodea se empeñe en gritarme que que he de dejar de pensar tanto y actuar más.

La historia retrata una Barcelona muy distinta a la que está acostumbrado el lector, más enigmática y oscura, ¿era esa tu intención al escribir la novela?

La Barcelona de La Vident es real, es la Barcelona del teatro y la farándula, del arte y las fiestas nocturnas, de la nobleza y la brujería. No he necesitado mucho subterfugio porque realmente la ciutat condal esconde misterio suficiente para cientos de novelas.

¿Qué lugares son para ti los más mágicos de la ciudad condal?

El Parc del laberint, l’Espai Earroc, el Casino de l’Arrebassada... ¡Son tantos! Y todos ellos guardan secretos que anhelan ser descubiertos.

En particular, para mí, el lugar más mágico es el laberint  d’Horta. Algunos de mis recuerdos en el parque están relatados en la novela.

¿Cómo surgió la idea de la novela?

En una conversación con mi amigo y maestro Francesc Miralles. A sabiendas de que tiro las cartas, me retó a ver si era capaz de crear una novela en que el Tarot fuera protagonista. Eso fue por teléfono, mientras bajaba las escaleras del metro, a la salida ya tenía a Laia y la carta de su madre en mente.

El resto surgió a partir de una tirada del Tarot. Me dije: "Si las cartas van a ser protagonistas, ¿porqué no hacer que sean la columna vertebral?". Por ello os encontráis uno de los arcanos mayores al inicio de cada capítulo.

Te has apartado un poco del estilo misterioso y fantástico de tus obras anteriores ¿ha sido para conseguir dar más verosimilitud a la novela?

La novela lo pedía. Casa de Títeres es puro realismo mágico mezclado con erotismo y terror, La Casa del Torreón  es terror y aventura, LoveFooles ficción y erotismo. La Vident de la Lluna Plena es un thriller inspiracional lleno de misterio, magia y amor.

Aun así, la historia de Laia sigue mi línea, mezclando sueño con realidad, ficción e historia y, por supuesto, magia cotidiana.

Fue difícil no dejarme llevar por mis instintos y en algunos momentos mi parte oscura se lo hizo pasar mal a los personajes, espero me puedan perdonar ;D

¿Hay fecha para la aparición de la traducción al castellano?

Todavía no. Estoy mordiéndome las uñas a la espera de noticias. Hace poco entregué la traducción al castellano a la editorial Kailas. En cuanto sepa algo lo colgaré en mis muros de Facebook, LinkedIn, Twitter, Instagram y en mi blog: La Odisea del Cuentista.

Presentació de 'Joc de Llunes' (Nova Casa Editorial), d'Emilia Illamola

Emilia Illamola i jo compartim dos trets que ens defineixen i que han marcat la nostra trajectòria vital i professional i, segurament per aquest motiu, ens han apropat els darrers temps. Ella, com jo, és escriptora i exllibretera i totes dues hem publicat recentment. És per això que quan em va proposar de presentar-li el seu llibre Joc de Llunes vaig acceptar encantada. I, com que considero que l’elegància de la seva obra és la millor presentació, ho faré amb unes lectures a dues veus, la seva i la meva, després d’introduir-la al públic amb una conversa amb tocs d’entrevista.

L’acte tindrà lloc el proper dimarts, 16 de juny, a dos quarts de vuit del vespre, a la Llibreria Índex de Vilassar, un indret també molt volgut tant per ella com per mi i, segur, per molts i molts lectors. Si us agrada la prosa poètica, i voleu gaudir-ne en un ambient distès, encotonat de llibres, aquest és el vostre moment.

‘La vident de la lluna plena’ (Columna), de Isabel del Rio

Hay un cuento popular de la India, Los seis sabios ciegos y el elefante, que cuenta la historia de unos hombres invidentes que se encuentran con un elefante y cada uno de ellos lo define de manera diferente, de acuerdo con la parte del animal que palpa. Esta fábula refleja muy bien la relatividad de nuestras apreciaciones, siempre sujetas a nuestra perspectiva. Según lo que vemos, experimentamos o recordamos construimos nuestra imagen del mundo.

Esta idea es, para mí, la que se quiere transmitir en la novela La vident de la lluna plena a través del relato personal de su protagonista, Laia. La narración arranca justo cuando la joven, haciendo limpieza del piso de su madre que acaba de morir, encuentra una caja con viejos recuerdos que ella no identifica. Entre un montón de fotografías antiguas y desconocidas para ella, encuentra una carta de tarot con un inquietante mensaje. El desconcierto que le provoca el desconocimiento del pasado de una persona tan cercana es lo que le empuja a investigar para descubrir quién era realmente su madre. Esta investigación, sin embargo, no se limita a su progenitora ya que también involucra a su padre, a quien Laia nunca llegó a conocer.

Las cartas del tarot, que van apareciendo misteriosamente a medida que la protagonista se adentra en la investigación, son el vehículo que lleva a Laia a varios lugares de Barcelona que tienen una parte 'oscura', desconocida e incluso mágica, como son el Liceo, Montjuic o el Palau de la Música entre muchos otros.

Isabel del Río se ha valido de este relato sobre la búsqueda de un pasado misterioso para abordar el lado más oculto de la ciudad condal. De este modo, ofrece al lector una doble historia personal y urbana, que lo mantiene intrigado hasta la última página. En este sentido, cabe destacar la habilidad de la autora para sintetizar datos de una manera ágil y sencilla, dando la dosis suficiente de información que permite mantener la tensión de la trama y el interés en las anécdotas y hechos que contiene la novela.

Mañana, martes 9 de junio, se hará la primera presentación de La vident de la lluna plena en la librería La Font de Mimir y contará con la presencia del escritor Francesc Miralles, quien entrevistará a la autora. Yo ya tengo ganas de estar allí disfrutando de las explicaciones de Isabel del Rio, gran conocedora de Barcelona (es autora del libro 100 cosas que hacer en Barcelona en menos una vez en la vida).

Esta novela aún no se ha publicado en castellano, pero está previsto que lo edite en este idioma la editorial Kailas.

‘La vident de la lluna plena’ (Columna), d’Isabel del Rio

Hi ha un conte popular de l'Índia, Els sis savis cecs i l’elefant, que explica la història d’uns homes invidents que es troben amb un elefant i cadascú d’ells el defineix de manera diferent, d’acord amb la part de l’animal que palpa. Aquesta faula reflecteix molt bé la relativitat de les nostres apreciacions, sempre subjectes a la nostra perspectiva. Segons el que veiem, experimentem o recordem construïm la nostra imatge del món.

Aquesta idea és, per a mi, la que es vol transmetre en la novel·la La vident de la lluna plena a través del relat personal de la seva protagonista, la Laia. La narració arrenca just quan la jove, fent neteja del pis de la seva mare que acaba de morir, troba una capsa amb vells records que ella no identifica. Entre un munt de fotografies antigues i desconegudes per a ella, troba una carta de tarot amb un inquietant missatge. El desconcert que li provoca el desconeixement del passat d’una persona tan propera és el que li empeny a investigar, per tal de descobrir qui era realment la seva mare. Aquesta recerca, però, no es limita a la seva progenitora ja que també involucra al seu pare, a qui la Laia mai no va arribar a conèixer.  

Les cartes del tarot, que van apareixent misteriosament a mida que la protagonista s’endinsa en la investigació, són el vehicle que porta a la Laia a diversos llocs de Barcelona que tenen una part ‘obscura’, desconeguda i fins i tot màgica, com són el Liceu, Montjuïc o el Palau de la Música entre molts d’altres.

La Isabel del Rio s’ha valgut d’aquest relat sobre la recerca d’un passat misteriós per abordar el cantó més ocult de la ciutat comtal. D’aquesta manera, ofereix al lector una doble història personal i urbana, que el manté intrigat fins a la darrera pàgina. En aquest sentit, cal destacar l’habilitat de l’autora per sintetitzar dades d’una manera àgil i planera, donant la dosi suficient d’informació que permet mantenir la tensió de la trama i l’interès en les anècdotes i fets que conté la novel·la.

Demà, dimarts 9 de juny, es farà la primera presentació de La vident de la lluna plena a la llibreria LaFont de Mimir i comptarà amb la presència de l’escriptor Francesc Miralles, qui entrevistarà a l’autora. Jo ja em deleixo per ser allà gaudint de les explicacions de Isabel del Rio, gran coneixedora de Barcelona (és autora del llibre 100 cosas que hacer en Barcelona al menos una vez en la vida).

Aquí podeu veure el booktrailer de la novel·la:

Homenatge a Olga Xirinacs

Fa un temps que em van convidar a formar part del grup de Facebook Premi d’Honor de les Lletres Catalanes per a l'escriptora Olga Xirinacs, que defensa la candidatura de l'autora a aquest guardó. M’hi vaig afegir sense pensar-m’ho dos cops, perquè crec que se’l mereix i que la seva obra hauria de ser justament valorada.

Avui, 11 de maig, l’autora fa anys i s’ha impulsat un homenatge per felicitar-la i, al mateix temps, per donar a conèixer la campanya que impulsa  l’escriptora Júlia Costa:  Premi d’Honor per a Olga Xirinacs.

Com a homenatge en el dia del seu aniversari, jo he triat un poema exquisit que l’autora va publicar al seu bloc olgaxirinacs.blogspot.com.es. Crec que en aquests versos es pot apreciar la potència visual i la sensibilitat colpidora de la seva poesia. 

Per molts anys d’Olga Xirinacs i per un ben merescut Premi d’Honor!

CANÇONS VENÇUDES

Silenci de gener: les paraules hivernen a les mans translúcides.

Arriba un corrent gèlid de memòries de vidre, dels confins del món,

d’allà on encara no es teixia llana ni els amants es besaven entre sedes.

Em feia por trobar-lo. Potser la mort reclama els dies massa llargs,

gelosa de la vida en els corrents més càlids, em dic en la incertesa.

Ara els bells palaus dormen un son de letargia, però el dolor degota

com un lent desglaçar de sang ferida que es perd al fons de l’univers.

Havíem acordat els colors del migdia, sabíem les dreceres del sol, entre els dits

giraven, suaus, els fulls de cada dia. L’agonia era lluny, no amenaçava;

conjuràvem les ombres només amb un somriure, i ja bastava.

Tantes cançons vençudes, tants carrers inútils, tant dolor d’absència.

Les històries s’adormen al paper, les mans no m’obeeixen, enyorades.

Miro amb recança l’horitzó marí d’on venia la llum, ara buit d’esperances,

i els meus ulls hi descansen d’immenses, desolades, ermes soledats.

*

OLGA XIRINACS

'Una lletra femenina de color blau pàl·lid’ (Edicions de 1984), de Franz Werfel

Un títol suggeridor el d’aquesta novel·la en què la insinuació serveix de fil conductor a la trama, per acabar desembocant en un desenllaç corprenedor i brillant.

Una lletra femenina de color blau pàl·lid arrenca amb l'arribada d'una simple carta. Barrejada entre un munt de missives, crida l’atenció del protagonista, Leònides, un alt funcionari vienès de l’Austria d’entreguerres que tot just acaba de fer els cinquanta. L’home viu una situació privilegiada deguda en gran part a un fet fortuït, nascut de la desgràcia d’un altre, que li va permetre temps enrere fer un bon casament. Però només veure la carta ell intueix que la seva vida acomodada pot córrer un gran perill. A partir d’aquest moment, Leònides reviu el seu passat que pren cos en aquella cal·ligrafia que reconeix com la d’un antic amor, sacrificat pel bé de la seva puixança econòmica.

En un exercici literari d’extremada precisió i bellesa, Franz Werfel, retrata les motivacions desesmades, profundament pragmàtiques, del benestant Leònides. En l’escenari del seu passat humil es recupera en un segon però potent pla la figura d’un company que es suïcida, un fet tràgic que es converteix en el detonant de la prosperitat del futur alt funcionari. Aquest serà el primer sacrifici, després vindrà el de l’amant, dues ofrenes que prenen un valor simbòlic tenint en compte que tant l’un com l’altre són jueus. Així, Werfel concreta en Leònides el futur d’una societat genocida, d’un país a punt de rebre el nacionalsocialisme amb els braços oberts.

És fascinant la manera que té Werfel d’endinsar-se en les foscúries d’aquest home fred, superficial i egoista, i fer-ho d’una manera estèticament impecable. Els personatges emergeixen de la trama perfectament configurats gràcies a uns diàlegs eficaços, que els concentren i els defineixen. Res es sobrer en aquesta exquisida novel·la farcida de detalls que ajuden a evidenciar tot allò que l’autor vol destacar. Molts d’ells són simbòlics, d’altres serveixen com a punt de reflexió, però tots refermen la precisa i delicada narració que conforma aquest magistral relat.

‘Susurros en Sachsenhausen’ (kindle), de Rebeca Bañuelos

Mucho se ha escrito sobre el holocausto, una herida que aún palpita en el recuerdo y en la historia, intentando describir el horror desde múltiples ángulos y utilizando distintos géneros literarios. Por ese motivo ya no hay originalidad alguna en el tema, ni tampoco en los detalles de la atrocidad, sin embargo, cada voz que la describe le otorga su propia dimensión. Esa esencia, ese trocito de alma que cada autor confiere a la infamia, nos permite vislumbrar la enorme distancia que existe entre las diferentes sensibilidades humanas. Un abismo en el que unos se ensalzan y en el que otros se hunden.

Rebeca Bañuelos se ha adentrado en ese precipicio que arrastra a algunas almas y las ha enfrentado a sus opuestas: a las que brillan, a las que crean, a las que se reflejan en el mismísimo universo. Para ello, se vale de dos personajes que proyectan su luz en la escritura y en la creación. Son dos artistas, dos espíritus que se mueven entre el talento y la emoción, entre la imaginación y el sentimiento. Estos dos seres afines se conocen en la actualidad, durante la visita al campo de concentración de Sachesenhausen, situado en Brandeburgo. En ese tristísimo lugar que fue escenario de sufrimiento y muerte los protagonistas brillan, evidenciando así el contraste entre presente y pasado, amor y odio, creación y destrucción. De esta manera, el relato se erige no sólo en una denuncia, sino en la demostración de todo cuanto de bello puede albergar el ser humano encarnado en los dos protagonistas. Además, el relato critica la ligereza de los prejuicios que a menudo condenan a las personas sólo por su aspecto interior, sin molestarse en observar cuáles son sus verdaderos impulsos.

Susurros en Sachsenhausen es el fruto de un viaje que la autora realizó a Berlín durante un verano en que visitó el campo de concentración que da título a la obra. De manera ágil, fresca, innovadora, consigue hilvanar una historia bastante original teniendo en cuenta la cantidad de obras que se han escrito sobre el tema. Rebeca Bañuelos ha sabido darle un enfoque curioso, de tintes mágicos, e impregnarlo de su característico estilo literario. 

Esta novela corta está disponible en versión Kindle por 0.99€ y puede adquirirse en Amazon, en este enlace: Susurros en Sachsenhausen.

En este booktrailer se recogen los detalles más relevantes de este inquietante y sorprendente relato sobre unas voces que nunca, nunca, dejarán de susurrar.